Ch 43 Tondemo Skill

　　Here's my machine-a.s.sisted translation of chapter 43 of the j.a.panese ReadNovelFull, "Tondemo Skill de Isekai Hourou Mes.h.i.+". Roughly translated the t.i.tle is "Outrageous Skill of a Wandering Cook in a Parallel World" but don't take my word for it. It's getting a manga which you'll find translated on Batoto and elsewhere.

　　If you're coming to this series cold, it would be better to read the previous chapters translated by others. You can find them here at (which is probably where you found a link to this blog entry).

　　----------------------------------------------------------------

　　Chapter 43 - Fried food joins the popular menu

　　After Fell's fight with the Orthrus, I got on his back and we ran off again.

　　When the sun went down we decided to make camp nearby.

　　"Hey, is this still Orthros territory?" I asked.

　　"Yeah, we still got a ways to go before we're out of it." Fer said.

　　There are still Orthros around? Is it OK to just make camp here? I looked around worriedly.

　　"Don't be afraid, the Orthros won't come around here. They saw who was the strongest in the previous fight." Fer explained.

　　Well, I must admit...

　　The Orthros that he defeated was probably the strongest of them all, and Fer had killed him with a single slicing blow.

　　As Fer says they will probably not come, but I can't be calm while we're still in the Orthros' territory. I'll get Fer to make a really secure Barrier.

　　"Now that's understood, how about food?" Fer said.

　　"It's not OK, we're still in Orthrus territory. Make a really secure Barrier."

　　"Aruji-, Sui is also hungry." Sui said.

　　"Is Sui's tummy empty? Let's make dinner then."

　　"Hey, why do you treat me different from Sui?" Fer growled.

　　Of course I treat her different, she's a lot cuter than you are.